一、外交部副部長翟雋講話

2011年12月，我在訪贊期間專程赴基特韋市，參觀考察了贊中經(jīng)貿(mào)合作區(qū)，并與中國有色集團(tuán)負(fù)責(zé)人進(jìn)行座談。我高興地看到，在中國有色礦業(yè)集團(tuán)的努力下，經(jīng)過5年的艱苦建設(shè)，贊中經(jīng)貿(mào)合作區(qū)已初具規(guī)模，發(fā)展成為一個(gè)集生產(chǎn)、貿(mào)易、服務(wù)為一體的多功能經(jīng)濟(jì)區(qū)。更可喜的是，合作區(qū)的綜合效益正逐步顯現(xiàn)，在為中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供資源保障的同時(shí)，更為贊比亞當(dāng)?shù)貏?chuàng)造大量就業(yè)與稅收，有力促進(jìn)了贊經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，堪稱中贊互利雙贏、共同發(fā)展的成功典范。

贊中經(jīng)貿(mào)合作區(qū)是中贊友好的一個(gè)縮影。早在贊比亞爭取民族獨(dú)立斗爭時(shí)期，中國政府和人民就向贊提供了力所能及的支持和幫助，兩國人民從此結(jié)下深厚的情誼。中贊建交48年來，由兩國老一輩領(lǐng)導(dǎo)人親手締造的中贊"全天候"友誼，經(jīng)受住了國際風(fēng)云變幻和各自國內(nèi)情況變化的考驗(yàn)，與時(shí)俱進(jìn)，歷久彌型。政治上，雙方相互尊重、平等相待，在涉及彼此核心和重大利益的問題上相互理解、相互支持。經(jīng)濟(jì)上，雙方堅(jiān)持平等互利、共同發(fā)展，在各自國家建設(shè)事業(yè)中相互幫助、取長補(bǔ)短。在國際事務(wù)中，雙方相互配合、密切協(xié)作，共同維護(hù)廣大發(fā)展中國家的利益。中贊兩國過去是，現(xiàn)在和將來也永遠(yuǎn)是真誠相待的好朋友，密切合作的好伙伴和患難與共的好兄弟。

上世紀(jì)70年代中國援建的坦贊鐵路，幫助贊比亞和南部非洲人民打破種族主義政權(quán)的封鎖，贏得了民族獨(dú)立和解放，已成為中贊、中非關(guān)系史上的一座豐碑。我相信，在新形勢下，贊中經(jīng)貿(mào)合作區(qū)的建設(shè)和發(fā)展，也必將成為兩國更高水平合作的新起點(diǎn)，為中贊實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。中方珍視中贊傳統(tǒng)友誼，愿與贊方攜手努力，繼續(xù)為贊中經(jīng)貿(mào)合作區(qū)的建設(shè)提供支持和幫助，繼續(xù)推進(jìn)兩國各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，不斷譜寫中贊友誼的新篇章！

二、贊比亞駐中國大使喬伊斯·穆森蓋講話

48年前，中國與贊比亞正式建立外交關(guān)系，開啟了兩個(gè)情同兄弟的共和國之間的友好合作歷程。事實(shí)證明，中國是贊比亞全天候的好朋友、好伙伴、好兄弟，已經(jīng)從政治上的相互理解擴(kuò)展到經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的友好合作。贊比亞新一屆政府由邁克爾·薩塔閣下領(lǐng)導(dǎo)，我們將繼續(xù)秉承"和平、友誼、合作、發(fā)展"的原則，推動(dòng)中贊兩國的傳統(tǒng)友誼得到持續(xù)穩(wěn)定的發(fā)展。卡翁達(dá)閣下、斯科特閣下訪華都充分顯示了贊比亞新政府與中國友好合作的關(guān)系將不斷向前發(fā)展。

大家還記得，2006年中非合作論壇北京峰會(huì)上，中國國家主席胡錦濤閣下宣布對非八項(xiàng)舉措，將在3年內(nèi)在非洲建立3-5個(gè)境外經(jīng)貿(mào)合作區(qū)。贊比亞是第一個(gè)從此承諾中受益的國家，我們對此深感榮幸。中國是贊比亞重要的投資國，總投資已經(jīng)超過了30億美元，該數(shù)額還在不斷上升之中?？梢哉f，贊比亞是中國投資的理想的目的地，我們歡迎中外投資者并將為投資者提供一攬子的投資保護(hù)措施。

在這里，我要向中國有色集團(tuán)總經(jīng)理羅濤先生致以特別的敬意，感謝您和您的團(tuán)隊(duì)，你們在贊比亞出色的投資和敬業(yè)的工作，進(jìn)一步推動(dòng)了贊比亞經(jīng)濟(jì)多向化發(fā)展的努力，減少了全球金融危機(jī)的負(fù)面影響，感謝中國有色集團(tuán)選擇了贊比亞。此外，贊比亞對中國在礦業(yè)、運(yùn)輸?shù)雀鱾€(gè)方面取得的巨大成就非常贊賞，希望學(xué)習(xí)借鑒中國經(jīng)濟(jì)改革的經(jīng)驗(yàn)，建立促進(jìn)贊比亞經(jīng)濟(jì)發(fā)展的環(huán)境，使大部分贊比亞人脫貧。

三、商務(wù)部副部長李金早講話

2007年2月，胡錦濤總書記親自為贊比亞中國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作區(qū)建立揭牌并題詞，揭開了中國企業(yè)在非洲建設(shè)經(jīng)貿(mào)合作區(qū)的序幕。贊中經(jīng)貿(mào)合作區(qū)是中國在非洲設(shè)立的第一批境外經(jīng)貿(mào)合作區(qū)之一，是落實(shí)當(dāng)年胡主席在中非論壇北京峰會(huì)上提出的八項(xiàng)舉措的重要成果，贊比亞經(jīng)貿(mào)合作區(qū)開創(chuàng)了中國企業(yè)對非洲投資合作的新模式。

5年來，在中央領(lǐng)導(dǎo)同志的親切關(guān)懷下，在國家有關(guān)部委的大力支持下，中國有色集團(tuán)在贊中經(jīng)貿(mào)合作區(qū)的建設(shè)中，結(jié)合贊比亞的實(shí)際，著眼于互利發(fā)展、合作雙贏，經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益并重，在合作區(qū)的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、招商引資和配套服務(wù)方面都取得顯著成效，為推動(dòng)我國與非洲特別是贊比亞經(jīng)貿(mào)合作做出了突出貢獻(xiàn)。實(shí)踐證明，中國政府關(guān)于在非洲建設(shè)中國經(jīng)貿(mào)合作區(qū)的舉措是完全正確的，贊比亞中國經(jīng)貿(mào)合作區(qū)的建設(shè)是卓有成效的。

現(xiàn)在，贊比亞中國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作區(qū)正站在一個(gè)新的發(fā)展起點(diǎn)上。希望中國有色集團(tuán)牢牢把握國家加強(qiáng)中非經(jīng)貿(mào)合作、支持經(jīng)貿(mào)合作區(qū)建設(shè)發(fā)展的寶貴機(jī)遇，積極應(yīng)對復(fù)雜多變的國際經(jīng)濟(jì)形勢和所在國的變化，加強(qiáng)與贊方的合作，加快合作區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和功能完善，加強(qiáng)風(fēng)險(xiǎn)防控，加強(qiáng)合作區(qū)管理和服務(wù)，使贊比亞合作區(qū)成為中國有色集團(tuán)"走出去"的重要產(chǎn)業(yè)發(fā)展基地，成為中國企業(yè)在非洲投資合作的一個(gè)重要平臺，成為中贊合作的典范！

四、國家發(fā)改委黨組成員、紀(jì)檢組長劉曉濱講話

中國有色集團(tuán)是我國有色金屬工業(yè)最早開展國際合作最成功的中央企業(yè)之一。業(yè)務(wù)遍布30多個(gè)國家和地區(qū)，在中國周邊國家，中南部非洲，以及澳大利亞、英國等礦業(yè)資本市場發(fā)達(dá)國家，形成了一定規(guī)模的有色金屬礦產(chǎn)資源投資開發(fā)布局，是我國實(shí)施"走出去"戰(zhàn)略的成功實(shí)踐者，得到了黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人的親切關(guān)懷和高度重視。

5年來，中國有色集團(tuán)在致力于開發(fā)我國對外依存度高的有色金屬戰(zhàn)略資源，服務(wù)國家經(jīng)濟(jì)建設(shè)的同時(shí)，成功建設(shè)了贊比亞中國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作區(qū)，積極推動(dòng)我國企業(yè)、產(chǎn)品和品牌走向非洲大陸，走向世界，贊中合作區(qū)已發(fā)展成為我國對贊比亞乃至非洲經(jīng)貿(mào)合作的重要平臺，為促進(jìn)對非經(jīng)貿(mào)合作發(fā)揮了很好的作用。

"十二五"時(shí)期，我們國家將繼續(xù)堅(jiān)定不移地實(shí)施互惠共贏的開放戰(zhàn)略，繼續(xù)實(shí)施"走出去"戰(zhàn)略，不斷拓展對外開放的廣度和深度。希望中國有色集團(tuán)適應(yīng)國內(nèi)外經(jīng)濟(jì)形勢的發(fā)展變化，進(jìn)一步創(chuàng)新合作區(qū)管理理念、完善服務(wù)措施，把贊比亞中國經(jīng)貿(mào)合作區(qū)辦的更有特色、更有影響、更有成效，為加強(qiáng)我國對贊比亞乃至非洲各國互利合作、全面提高我國對外開放水平作出更大貢獻(xiàn)。

五、國務(wù)院國資委副主任黃丹華講話

中國有色集團(tuán)作為中國有色金屬工業(yè)最早"走出去"的企業(yè)之一，在贊比亞已經(jīng)走過了14年的發(fā)展歷程，在生產(chǎn)經(jīng)營、模式創(chuàng)新、文化融合、人才培養(yǎng)、社會(huì)責(zé)任等方面做了大量卓有成效的工作，為中贊友好合作做出了重要的貢獻(xiàn)。合作區(qū)5年來取得的成就，是中國有色集團(tuán)在贊比亞發(fā)展成果的集中展示，是中贊兩國友好合作關(guān)系的高度濃縮。

中央企業(yè)是國民經(jīng)濟(jì)的骨干力量，大多處在關(guān)系國家安全和國民經(jīng)濟(jì)命脈的重要行業(yè)和關(guān)鍵領(lǐng)域。經(jīng)過多年的努力，中央企業(yè)掌握了一批先進(jìn)技術(shù)和部分世界領(lǐng)先技術(shù)，形成了一批具有比較優(yōu)勢的產(chǎn)業(yè)，擁有適合發(fā)展中國家需要的成熟技術(shù)，與很多發(fā)展中國家保持了良好的合作關(guān)系，在境外經(jīng)營和本土化發(fā)展等方面積累了一些成功的經(jīng)驗(yàn)，為深入開展國際化經(jīng)營打下了良好的基礎(chǔ)。特別是一批中央企業(yè)在走出去開展國際化經(jīng)營進(jìn)程中迅速成長，全球資源配置能力顯著提升，國際競爭能力明顯增強(qiáng)，躋身全球化競爭前列。

進(jìn)入新的歷史時(shí)期，我國的對外開放和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展站在了新的歷史起點(diǎn)上。面臨新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，國資委提出了做強(qiáng)做優(yōu)中央企業(yè)，培育具有國際競爭力的世界一流企業(yè)的目標(biāo)。中國有色集團(tuán)贊比亞經(jīng)貿(mào)合作區(qū)經(jīng)營有特色，發(fā)展前景好，希望在現(xiàn)有基礎(chǔ)上進(jìn)一步加大園區(qū)建設(shè)力度，創(chuàng)新管理模式，打造具有國際水準(zhǔn)的跨國合作平臺，攜手更多中外企業(yè)走進(jìn)贊比亞，成為帶動(dòng)贊比亞經(jīng)濟(jì)發(fā)展的典范；成為中國境外合作區(qū)的典范；成為履行企業(yè)社會(huì)責(zé)任的典范；成為"中贊合作，共同發(fā)展"的典范。相信在中贊兩國的關(guān)注和支持下，在廣大中贊員工的共同努力下，中國有色集團(tuán)一定會(huì)建設(shè)、管理好合作區(qū)，成為中國企業(yè)在境外發(fā)展的樣板。

六、國務(wù)院參事、中國有色金屬工業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長陳全訓(xùn)講話

中國有色集團(tuán)是中國有色金屬工業(yè)最早"走出去"并且開展國際合作最成功的企業(yè)，在"走出去"的過程中積累了豐富的國際合作經(jīng)驗(yàn)。你們敢于解放思想、創(chuàng)新思路，善于從全球視野、產(chǎn)業(yè)鏈上下游發(fā)展尋求發(fā)展空間和市場商機(jī)，通過商業(yè)模式的創(chuàng)新，將走進(jìn)贊比亞的先發(fā)優(yōu)勢轉(zhuǎn)化成為平臺優(yōu)勢、合作優(yōu)勢、發(fā)展優(yōu)勢，為中國有色行業(yè)贏得了國際同行的尊重，成為中國有色行業(yè)開展國際合作的杰出代表，具備了帶動(dòng)作用和示范效應(yīng)。

目前，中國有色集團(tuán)正在加快建設(shè)具有國際競爭力的世界一流礦業(yè)集團(tuán)。贊比亞是中國有色集團(tuán)的重點(diǎn)工作區(qū)域，合作區(qū)又是在贊比亞投資發(fā)展的重中之重。我相信，中國有色集團(tuán)一定會(huì)依托合作區(qū)的投資建設(shè)，在贊比亞有更大的作為。第一，參與資源配置，實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。要在贊比亞政府的支持下主動(dòng)保護(hù)資源、開發(fā)資源、培育資源，進(jìn)一步完善產(chǎn)業(yè)鏈條，增加當(dāng)?shù)鼐蜆I(yè)，將更多附加值留在當(dāng)?shù)兀龠M(jìn)贊比亞的工業(yè)發(fā)展和產(chǎn)業(yè)工人的培養(yǎng)。第二，推進(jìn)節(jié)能環(huán)保，實(shí)現(xiàn)綠色發(fā)展。我們"走出去"，絕不能把污染"帶出去"，更不能把安全事故"帶出去"。中國有色集團(tuán)要充分發(fā)揮技術(shù)、人才、資金、管理的優(yōu)勢,在科技進(jìn)步、調(diào)整結(jié)構(gòu)、轉(zhuǎn)型升級、安全生產(chǎn)等方面多下功夫，抓出實(shí)效。第三，強(qiáng)化文化融合，實(shí)現(xiàn)和諧發(fā)展。希望中國有色集團(tuán)在快速發(fā)展的同時(shí),更加關(guān)注與贊比亞當(dāng)?shù)氐娜诤?。中國有色集團(tuán)不僅僅要做有色行業(yè)"走出去"的排頭兵,更要做與項(xiàng)目所在國和諧共處、融合發(fā)展的領(lǐng)頭羊。

中國有色集團(tuán)在贊比亞的發(fā)展有基礎(chǔ)、有品牌、有能力、有經(jīng)驗(yàn)。希望同志們在做好合作區(qū)建設(shè)經(jīng)營的同時(shí)，進(jìn)一步解放思想、嚴(yán)控管控，加強(qiáng)人才隊(duì)伍建設(shè),探索創(chuàng)新更加靈活、更加符合當(dāng)?shù)厍闆r的合作方式，處理好與贊比亞政府、民眾、員工的關(guān)系,在"走出去"的道路上走得更好更快。有色金屬協(xié)會(huì)將為中國有色集團(tuán)提供更好的保障和服務(wù)。

七、中國有色集團(tuán)羅濤總經(jīng)理致辭

2007年2月4日，國家主席胡錦濤和時(shí)任贊比亞總統(tǒng)姆瓦納瓦薩共同為贊比亞中國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作區(qū)揭牌，開啟了中贊友好合作的嶄新篇章。5年來，合作區(qū)在中贊各方的呵護(hù)下成就斐然，已經(jīng)成為中贊全天候友誼最好的踐行者，詮釋了"中贊合作，共同發(fā)展"的真義。在此，我謹(jǐn)代表中國有色集團(tuán)對關(guān)心、支持合作區(qū)建設(shè)和發(fā)展的各方人士表示衷心的感謝！

5年來，中國有色集團(tuán)時(shí)刻秉承"服務(wù)中贊友誼、造福當(dāng)?shù)孛癖?的原則，在中贊兩國政府的大力支持和中贊員工的辛勤付出下，抓招商、搞建設(shè)、做公益，彰顯了打造中贊合作典范的積極作為和責(zé)任形象。目前，合作區(qū)建設(shè)日新月異、初具規(guī)模，基礎(chǔ)設(shè)施投資累計(jì)超過1.3億美元，已有17家企業(yè)入駐，吸引投資近10億美元，實(shí)際完成投資近9億美元，利稅近5億美元，累計(jì)實(shí)現(xiàn)銷售收入43.5億美元，成為中國"發(fā)展最好、進(jìn)展最快、管理最規(guī)范、環(huán)境最優(yōu)美"的境外合作區(qū)，形成了以合作區(qū)為平臺的我國最大的境外有色金屬工業(yè)基地，展示出巨大的生機(jī)與良好的發(fā)展前景。

建設(shè)境外合作區(qū)是一項(xiàng)全新事物，也是一項(xiàng)系統(tǒng)工程。目前，贊比亞中國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作區(qū)建設(shè)起步良好，但是今后的路還很長，可謂任重道遠(yuǎn)。希望繼續(xù)得到中贊兩國政府和有關(guān)機(jī)構(gòu)、企業(yè)、金融界的密切關(guān)注和大力支持。我們一定在中贊兩國政府的大力支持下，進(jìn)一步加快合作區(qū)的工程建設(shè)和招商引資，打造中國境外經(jīng)貿(mào)合作區(qū)的示范區(qū)、中國有色金屬循環(huán)經(jīng)濟(jì)技術(shù)海外示范區(qū)、中央企業(yè)與海外當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)和諧共處的典范。"十二五"時(shí)期，中國有色集團(tuán)將以合作區(qū)為平臺，積極履行中央企業(yè)的政治責(zé)任、經(jīng)濟(jì)責(zé)任和社會(huì)責(zé)任，在中南部非洲形成我國最大的境外銅鈷生產(chǎn)基地，為中贊友誼在新時(shí)期的鞏固和發(fā)展作出更大的貢獻(xiàn)！

八、中國有色集團(tuán)副總經(jīng)理陶星虎（常駐贊比亞）訪談

我在贊比亞已經(jīng)工作了近10年時(shí)間，我感覺：近年來，贊比亞的經(jīng)濟(jì)意識、成長意識明顯增強(qiáng)，隨著非洲成為中國企業(yè)投資的熱土，走進(jìn)贊比亞開展國際合作的中國企業(yè)明顯增多。贊比亞中國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作區(qū)便是在這一大背景下應(yīng)運(yùn)而生，配合中贊兩國政府的號召，給越來越多的中國企業(yè)、外國企業(yè)提供做大做強(qiáng)的平臺，實(shí)現(xiàn)與贊比亞的共同發(fā)展。

非洲版塊是中國有色集團(tuán)最重視的工作區(qū)域，贊比亞又是非洲板塊中模式最成熟、經(jīng)驗(yàn)最豐富的部分，是我們未來實(shí)現(xiàn)大發(fā)展、快發(fā)展、可持續(xù)發(fā)展的希望之地。贊比亞中國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作區(qū)寄托了我們延伸產(chǎn)業(yè)鏈、實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢互補(bǔ)的希望。入?yún)^(qū)企業(yè)上下游相互依托，將打造采、選、冶、加完整的產(chǎn)業(yè)鏈。此外區(qū)內(nèi)企業(yè)還與我們收購的贊比亞盧安夏銅礦優(yōu)勢互補(bǔ)，形成了協(xié)同發(fā)展的格局。合作區(qū)寄托了我們推進(jìn)技術(shù)創(chuàng)新、轉(zhuǎn)變發(fā)展方式的希望。我們與中南大學(xué)、東北大學(xué)、北京科技大學(xué)等開展校企合作、聯(lián)合攻關(guān)。謙比希銅礦的井下支護(hù)方式研究，大大降低了礦石損失、貧化率；銅冶煉廠開發(fā)了分層排放及燃燒控制技術(shù)，噸銅投資成本比當(dāng)?shù)仄髽I(yè)降低30%，整體達(dá)到國際先進(jìn)，部分處于國際領(lǐng)先。按照"開發(fā)一個(gè)、成功一個(gè)；建成一個(gè)，影響一片"的原則，中國有色集團(tuán)將合作區(qū)的做法推廣到其他境外投資合作項(xiàng)目，實(shí)現(xiàn)與項(xiàng)目所在國的共同發(fā)展、共同成長、共同繁榮。

九、贊比亞中國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作區(qū)發(fā)展有限公司總經(jīng)理昝寶森介紹情況

贊比亞中國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作區(qū)為"一區(qū)兩園"。謙比希園區(qū)首期規(guī)劃面積11.58平方公里，以有色金屬工業(yè)為主導(dǎo)，延伸有色金屬加工產(chǎn)業(yè)鏈，適當(dāng)發(fā)展配套產(chǎn)業(yè)和服務(wù)業(yè)，建設(shè)具有輻射和示范效應(yīng)的有色金屬工業(yè)為主的綜合性園區(qū)。

盧薩卡園區(qū)5.7平方公里，依托贊比亞卡翁達(dá)國際機(jī)場的優(yōu)勢，重點(diǎn)發(fā)展商貿(mào)、物流、加工、房地產(chǎn)等產(chǎn)業(yè)，以自由貿(mào)易區(qū)為主要功能的現(xiàn)代空港產(chǎn)業(yè)園區(qū)，在區(qū)域內(nèi)主要分為物流倉儲區(qū)、建筑材料產(chǎn)業(yè)城、增值加工區(qū)、辦公服務(wù)區(qū)、中央商務(wù)區(qū)以及高檔住宅區(qū)。該園區(qū)啟動(dòng)項(xiàng)目包括中國有色集團(tuán)和中國建筑材料集團(tuán)聯(lián)合開發(fā)建設(shè)的新型建材產(chǎn)業(yè)城。

通過5年的開發(fā)和建設(shè)，經(jīng)貿(mào)合作區(qū)從無到有，目前已經(jīng)初步具備了提供土地、廠房、醫(yī)療、生活服務(wù)設(shè)施，安排考察參觀，委托可研報(bào)告市場調(diào)查，委托公司注冊，政策法律咨詢，銀行服務(wù)，辦理投資許可、合作區(qū)執(zhí)照，落實(shí)優(yōu)惠政策，協(xié)助政府審批等"一站式"服務(wù)項(xiàng)目，為各界有志在贊投資發(fā)展的企業(yè)家提供完善、高效、耐心的服務(wù)。